Capítulo 100

A província de Lan é a oitava maior das treze províncias do estado de Yue. Está localizado na região sul do estado de Yue. Apesar do seu pequeno tamanho, diz-se que é bastante rica, perdendo apenas para a província de Xin. Com terras férteis, inúmeros rios, lagos e canais que atravessam a região, bem como um clima favorável constante, a província era extremamente adequada para o cultivo de grãos e arroz. Assim, tornou-se o maior produtor de culturas do Estado. Localizada no centro da província de Lan ficava a cidade de Jia Yuan. Embora não fosse a capital da província de Lan, era, sem dúvida, a maior cidade da sua província. O Grande Canal do Lu, que se estendia de norte a sul da província, passava pelo centro da cidade. Além disso, diversas estradas e hidrovias também passavam pela cidade. Como resultado, o transporte da cidade era altamente desenvolvido e poderia ser considerado o centro do transporte aquaviário, bem como a principal via de comércio e comércio da região. Todos os anos, passavam inúmeros comerciantes e viajantes, estimulando um enorme comércio neste local. Portanto, o fato de a cidade de Jia Yuan ter se tornado a maior cidade da província não era nem um pouco estranho. Na cidade de Jia Yuan, havia tráfego de todos os tipos. As docas e os barqueiros eram numerosos e podiam ser encontrados em qualquer lugar da cidade. Barqueiros, carroceiros e trabalhadores não qualificados tinham o mesmo número de fios de cabelo de um boi. Havia várias dezenas de milhares de pessoas, incluindo Sun Ergou, que dependiam do porto para ganhar a vida. (TL: ???: Sun Ergou. Sun sendo um sobrenome (não a estrela no céu) e Er'gou significando Segundo Cachorro) Como seu nome sugeria, Sun Ergou tinha sobrancelhas longas e inclinadas e olhos tortos. Além disso, tinha a aparência de um rufião, um cruzamento entre uma pêra podre e uma jujuba estragada. No entanto, por ser hábil em bajulação e leitura da linguagem corporal, ele conseguiu garantir a posição de líder de gangue menor.

Gerenciando várias dezenas de carregadores não qualificados, ele ganhava a vida no porto transportando mercadorias e bagagens de mercadores que passavam. Esta foi a razão pela qual os muitos subordinados de Sun Ergou se reuniram às pressas no início da madrugada e respeitosamente se dirigiram a ele com "Bom dia, vovô Er!" e "Vovô Er chegou!" Afinal, ser tratado como “Vovô” indicava que aqui ele era alguém de status. Consequentemente, ele exibiu um ar de arrogância. Ele finalmente respondeu às saudações de seus subordinados depois de bufar pelo nariz: "Quem é o vovô Er? Não deveria ser o vovô Ergou?" (TL: Um jogo de palavras com seu nome. ?? Ergou, Er? Dois, Gou? Cachorro.) "Haha! Haha! ..."...... A explosão de zombaria e ridículo não conseguiu mascarar as palavras que entraram no ouvido de Ergou. Depois que Sun Ergou ouviu isso, seu rosto afundou de repente e seu humor caiu em um instante. Ele baixou seu olhar para um homem grande, corpulento e de pele escura, enquanto uma pitada de ódio brilhava em seus olhos. Entre todas as pessoas que Sun Ergou mais odiava em toda a cidade de Jia Yuan, esse homem grande e de pele escura certamente entraria entre os três primeiros. Se alguém lhe dissesse que ele ou ela usaria a riqueza de toda a família de Sun Ergou para fazer com que este homem grande e de pele escura desaparecesse do mundo, Sun Ergou poderia hesitar, mas se ele ou ela mudasse para apenas metade da riqueza de Sun Ergou, ele não hesitaria em concordar no mínimo.

Naturalmente, isso aconteceu porque ele levou uma vida de decadência; para começar, a chamada totalidade da riqueza de sua família não era grande coisa. Fazia muito tempo que ninguém sabia qual era o nome do homem de pele escura. As pessoas no porto o chamavam de “Vovô Negro” ou seu apelido, “Urso Negro”. Ele era o líder da pequena gangue “Grupo Punho de Ferro”, enquanto Sun Ergou detinha um status semelhante na “Gangue de Quarto Nível”. Como resultado, essas facções chegaram a este cais para supervisionar os carregadores de seus respectivos lados. Uma montanha não pode conter dois tigres, muito menos este minúsculo cais. Como resultado, as duas gangues mantiveram relações tensas desde então. Depois de vários conflitos por causa de clientes comerciantes, seus relacionamentos ficaram ainda mais vis. Sempre que as duas gangues se viam, elas zombavam com desprezo e se empurravam para o lado, ficando aquém de um conflito total. Se os subordinados agissem dessa maneira, então o que havia a dizer sobre os maiores beneficiários do negócio aqui, Sun Ergou e Black Bear? Essas duas figuras se entreolharam com grande antipatia. No entanto, como jovens líderes de gangue, esses dois sabiam que o Grupo Punho de Ferro e a Gangue do Quarto Nível eram gangues aliadas. Eles se uniram para afastar a comparativamente maior “Gangue Dragão Venenoso”. Como resultado, embora os dois quisessem afastar o outro deste lugar e monopolizar o cais, só conseguiram se conter por enquanto. No entanto, eles acumularam ressentimento e fúria uns contra os outros e desabafaram seus sentimentos por meio dos conflitos verbais de seus subordinados. A troca de insultos tornou-se uma ocorrência comum que acontecia todas as manhãs. Na verdade, os subordinados de Sun Ergou nem esperaram para iniciar um conflito.

Muitos subordinados inteligentes e eloquentes contra-atacaram sem nenhum traço de educação. “Você sabe qual animal é o mais estúpido de todos?” “Ursos!” “Quais dos ursos são os mais estúpidos?” No entanto, seu rosto exultante escureceu depois de ouvir essas palavras. Sun Ergou começou a sorrir. Satisfeito, ele deu um tapinha nos ombros de vários subordinados para encorajá-los ainda mais. Os subordinados do Urso Negro não deveriam ficar atrás. Os que estavam do lado de Sun Ergou também não foram educados. Muitas palavras sujas surgiram de ambos os lados. Todos se tornaram velhos avôs uns dos outros e nenhum dos lados temia o outro. Naturalmente, o conflito no cais não foi agradável de ouvir. Desagrados vulgares de todos os tipos foram trocados. Enquanto os líderes de suas respectivas gangues, Sun Ergou e Black Bear se entreolharam friamente. Como eram pessoas com status, eles naturalmente não podiam participar da raquete abusiva e briguenta. Assim que as bocas e línguas desses dois lados estavam prestes a secar, a saliva espirrou de repente. Um dos subordinados de Sun Ergou gritou alarmado: “Um barco está se aproximando!” Essas palavras despertaram quase cem subordinados amaldiçoados do Urso Negro, que exalaram de surpresa. Todos pararam de fazer barulho e imediatamente voltaram o olhar para a margem do rio. Afinal, a prata branca brilhante era muito mais atraente do que o prazer verbal fugaz. No entanto, quando o grupo do Urso Negro olhou para o barco no cais, ficaram um tanto desapontados. Era apenas um pequeno barco chato. Na melhor das hipóteses, teria apenas três a cinco clientes comerciantes, o que não era um grande negócio. Isso não era surpreendente, visto que esta doca era podre e pequena. Além disso, sua localização era distante da cidade. Nestas circunstâncias, era natural que nenhum barco grande viesse aqui.

No entanto, durante a alta temporada de comércio e comércio, outras docas não teriam espaço para barcos grandes, então os comerciantes não teriam escolha a não ser desembarcar aqui.Depois que este pequeno barco parou no cais, duas pessoas desceram a bordo. Um deles parecia ser um jovem comum com cerca de dezessete a dezoito anos de idade. O outro era um homem grande, pelo menos duas cabeças mais alto que uma pessoa comum. O jovem usava uma vestimenta azul comum e um pequeno pássaro amarelo pousado em seu ombro. Assim que desceu do barco, ele olhou em volta. Ele tinha a aparência de um aldeão rural que havia entrado na cidade pela primeira vez. O homem enorme usava um vestido verde e um manto sobre a cabeça. Sua aparência facial não era clara porque ele usava suas roupas de maneira estranha. O homem enorme seguiu logo atrás do jovem, recusando-se a ficar um passo atrás. Com base em sua aparência, parecia que ele era um servo. O homem enorme e o jovem eram na verdade Han Li e Crooked Soul; eles viajaram na estrada por três meses consecutivos antes de chegar à terra natal do Doutor Mo. Nota de TL: Este é o início do Livro Dois. Você terá um ótimo passeio. Confira nosso Patreon ou faça uma doação se puder. Isso ajuda muito no esforço de tradução e aumenta a taxa de liberação.