Capítulo 11

Han Li não encontrou muitas pessoas no caminho de volta, exceto alguns discípulos mais velhos que estavam curiosos para saber por que Han Li estava mancando no caminho de volta. Mas como ele não disse nada, eles não prestaram muita atenção nele. Ao voltar para o quarto, a dor no dedo do pé ficou cada vez mais insuportável. Han Li sentou-se na cama e tirou os sapatos para examinar o ferimento. O inchaço era incrível! Seu dedo do pé direito tinha uma protuberância impressionante, enquanto a cutícula do dedo do pé ficava vermelha como sangue e lembrava um grande pimentão. Han Li rapidamente tirou um frasco de ervas debaixo do travesseiro. Elaborado meticulosamente pelo Doutor Mo, este medicamento acelerou a coagulação do sangue a um grau surpreendente. O doutor Mo não distribuía facilmente remédios desse calibre. Foi originalmente destinado a Zhang Tie, que inevitavelmente sofreria uma lesão enquanto praticava o Caminho do Elefante Blindado. Han Li não achava que seria o primeiro a usar o remédio. Abrindo o frasco do medicamento, uma forte fragrância de ervas encheu a sala. Ele aplicou uma pequena quantidade no ferimento e imediatamente sentiu uma sensação relaxante. Assim como o doutor Mo havia dito, teve um efeito imediato; O remédio do Ancião Mo foi realmente incrível! Han Li pegou um pano limpo e enrolou o pé antes de calçar os sapatos novamente. A dor estava diminuindo lentamente. Ele começou a dar pequenos passos, como se estivesse testando seu limiar de dor, balançando a cabeça satisfeito ao sentir que se mover era mais fácil do que antes. Esta garrafa não era tão grande e uma única mão poderia envolver todo o comprimento do seu gargalo. Na verdade, era menor que o frasco que continha o remédio do doutor Mo. O frasco tinha um brilho verde brilhante e estava gravado com um padrão de folha verde escuro que parecia quase vivo.

Quando Han Li sentiu os contornos dos desenhos na superfície da garrafa, foi quase como se houvesse folhas reais embutidas na própria garrafa. Pesando a garrafa na mão, Han Li não tinha ideia de que tipo de metal foi usado para fazer esta garrafa, ou se era mesmo porcelana. A garrafa não tinha uma sensação fria e metálica, nem tinha o brilho da porcelana. Han Li observou a garrafa por um bom tempo, e a única coisa que ele podia ter certeza era que não sabia que material era usado para fazê-la. O tom de verde parecia intrinsecamente parte do próprio material, não uma cor que foi adicionada depois de feita. Vendo o quão bem a garrafa estava selada, Han Li naturalmente ficou curioso. Olhando para a garrafa, ele desejou fortemente ver se havia ou não algo dentro. Mais uma vez usando sua força, ele tentou abrir a tampa da garrafa. Era quase como se estivesse se recusando a se mover. Han Li ficou surpreso; quando pegou a garrafa pela primeira vez, devido às ondas de dor que o assaltavam, ele não conseguiu usar toda a sua força para abri-la e não percebeu o quão teimosa a garrafa era. Mas agora que Han Li terminou de cuidar do pé e estava usando toda a sua força, ficou surpreso por ainda não conseguir abrir a garrafa. Han Li tentou girar a tampa mais uma vez até que seus braços começaram a doer, mas ainda não houve sucesso, então ele não teve escolha a não ser parar. Agora mesmo, ele gastou uma grande quantidade de energia para abrir a garrafa e seus esforços forçaram seu pulso. Segurando a garrafa sob os olhos, ele começou a inspecioná-la ainda mais de perto. Infelizmente, não havia nenhum mecanismo secreto sob a tampa que lhe permitisse abri-la facilmente. Isso deixou Han Li frustrado. Ele não conseguiu abrir a garrafa, então como saberia se havia algo dentro ou não?

Se estivesse selado com tanta força, então definitivamente havia algo precioso dentro. Han Li segurou a garrafa com força na mão, olhando para ela com um olhar vago. No final, ele decidiu que deixaria Zhang Tie, que era muitas vezes mais forte que ele, tentar e ver se conseguia abri-lo. Ele sabia que o atual Zhang Tie poderia facilmente levantar mais de 10 baldes de água para cima e para baixo nas montanhas como se não fosse nada. Hoje em dia, era Zhang Tie quem reabastecia a água do enorme tanque todos os dias. Depois de decidir, Han Li dirigiu-se para a casa de Zhang Tie, esperando que ele voltasse logo. Han Li sentiu que o tempo passava extremamente devagar. Finalmente, depois de esperar por um longo tempo, um rangido foi ouvido quando Zhang Tie abriu a porta. Olhando para cima, Han Li viu que Zhang Tie estava vestindo apenas uma peça de roupa fina. Todo o seu corpo fumegava enquanto ele transpirava livremente. Han Li sabia que isso era o resultado de seu cultivo, então não achou estranho. Vendo que Han Li já estava em sua casa esperando por ele, Zhang Tie ficou atordoado. Mas antes que Zhang Tie pudesse dizer qualquer coisa, Han Li impacientemente empurrou a garrafa para ele. "Irmão Zhang, por favor, me dê sua ajuda e me ajude a abrir esta garrafa." "Onde você encontrou isso? Parece muito bom!" Zhang Tie comentou enquanto pegava a garrafa.Zi! Zi! Zi! [Nota de TL: Som de garrafa girando] "Ai! Esta garrafa está tão bem fechada. É tão difícil abri-la! O que foi usado para fazer isso?" Zhang Tie foi direto ao assunto: ele também não conseguiu abrir a garrafa. "Gah! Eu não posso fazer isso; esta garrafa não abre! Por que você não encontra um discípulo sênior para ajudá-lo?" Zhang Tie balançou a cabeça se desculpando e devolveu a garrafa a Han Li junto com a sugestão. “Nem você consegue abrir isso?” Han Li estava ficando mais ansioso e não pôde deixar de andar pela sala. “Ai!

O que aconteceu com sua perna? Zhang Tie perguntou ao notar o pé de Han Li. “Não é nada; Chutei uma pedra na estrada.” Han Li não sabia por que, mas ainda não queria contar a Zhang Tie sobre seu encontro surpresa com a garrafa. No momento, ele queria manter a garrafa como seu segredo pessoal. Han Li estava se sentindo muito decepcionado em seu coração. Ele não queria sentar e conversar com Zhang Tie no momento, e depois de perguntar brevemente sobre como seu cultivo estava progredindo, Han Li imediatamente saiu da sala e voltou para sua casa para pensar em uma maneira de resolver seu problema pessoal. Voltando ao seu quarto, Han Li colocou a garrafa sobre a mesa e olhou intensamente para ela. Ao mesmo tempo, sua mente tentava pensar em soluções para abrir a garrafa misteriosa.