Capítulo 9

Olhando para trás, Han Li não pôde deixar de sorrir. No meio ano que Han Li passou com Zhang Tie, porque suas personalidades combinavam bem, os dois naturalmente se tornaram amigos muito próximos. Depois de sentar-se na posição de pernas cruzadas e meditar por um longo tempo, suas pernas ficaram dormentes e até mesmo algumas de suas correntes sanguíneas pareciam obstruídas. Depois de amassá-las por algum tempo, suas pernas voltaram ao estado normal. Levantando-se, Han Li espanou-se como de costume antes de sair da câmara de pedra. Virando a cabeça para olhar a câmara de pedra usada para cultivo, Han Li não pôde deixar de zombar de si mesmo. Se um humano normal quisesse invadir esta sala, ele ou ela precisaria passar pelo menos três horas hackeando as portas com um machado enorme. (TL: crocidolita: https://en.wikipedia.org/wiki/Riebeckite) Na Seita dos Sete Mistérios, apenas o Líder da Seita, os Anciãos e os Chefes de Divisão tinham permissão para usar esse tipo de câmara de cultivo silenciosa. Nem mesmo os Discípulos Internos foram autorizados a usá-los como quisessem! Esta câmara de cultivo foi criada para aqueles que praticam técnicas de cultivo profundo para proteger a sua prática contra qualquer perturbação externa e para evitar desvios de qigong. Han Li não sabia quais métodos o doutor Mo havia usado, mas a seita de alguma forma concedeu-lhe o uso de sua própria câmara de cultivo pessoal, construída na lateral do penhasco do Vale da Mão de Deus. (TL: O desvio de Qigong é quando o cultivo dá errado.) Depois que a câmara de cultivo foi construída, o doutor Mo a designou para uso exclusivo de Han Li. Vendo tal presente, Han Li não pôde deixar de se sentir humilhado pela benevolência do Doutor Mo. O tratamento dado pelo doutor Mo a Han Li talvez tenha sido bom demais para ser verdade.

Desde que Han Li se tornou seu aprendiz oficial, o doutor Mo mergulhou pessoalmente em seu próprio suprimento de ervas para Han Li consumir. Além disso, o Doutor Mo também criou um banho medicinal desconhecido para ele mergulhar seu corpo. Han Li não sabia que tipos de ervas estavam sendo usadas, mas enquanto observava o Doutor refinar cuidadosamente essas ervas, seu rosto normalmente impassível revelou um toque de relutância. Até mesmo Han Li conseguiu descobrir que essas ervas eram extremamente valiosas. Claramente, esses benefícios foram extremamente úteis para ele, fazendo com que a velocidade de cultivo de Han Li aumentasse várias vezes. Han Li recentemente conseguiu dominar a primeira camada da misteriosa fórmula de canto transmitida a ele pelo Doutor Mo. Durante seu processo de avanço, seus meridianos quase se romperam várias vezes e ele sofreu alguns ferimentos internos moderados. Mas graças à experiência do doutor Mo nas artes de cura, os ferimentos em seus meridianos foram facilmente reparados e, com a ajuda das ervas medicinais, Han Li não sofreu nenhum dano sério e permanente. Cada vez que Han Li ficava levemente ferido, o doutor Mo ficava ainda mais preocupado do que o próprio Han Li. Essa preocupação se manifestou durante todo o tempo em que ele tratou Han Li, deixando o Doutor Mo muito tenso. Foi somente quando os ferimentos de Han Li começaram a se recuperar que ele soltou um suspiro de alívio. A preocupação do doutor Mo foi muito além de um relacionamento normal entre mestre e discípulo e fez com que Han Li se sentisse um pouco desconfortável com a situação. Se não fosse por seu terceiro tio ou pelo fato de ninguém ter saído desses vales, Han Li teria pensado que o doutor Mo era na verdade seu parente há muito perdido com base na atenção que ele vinha demonstrando a Han Li. (TL: o autor não deixou claro como o terceiro tio de Han Li o impediu de pensar isso) Saindo da câmara de cultivo, Han Li esticou preguiçosamente o corpo e se afastou do penhasco.

Depois de se tornar um discípulo oficial, Han Li e Zhang Tie mudaram-se de seus aposentos originais para sua própria casa pessoal. Ao passar pelo quarto de Zhang Tie, Han Li deu uma olhada para dentro. Han Li pensou que provavelmente estava perto da cachoeira do Pico da Água Carmesim, cultivando sua nova técnica de artes marciais. Após o exame, o Doutor Mo instruiu Han Li a continuar praticando o canto da fórmula oracular e se recusou a lhe ensinar qualquer arte marcial. No entanto, em uma tentativa de pacificar Han Li, o Doutor Mo instruiu pessoalmente Han Li na arte da cura sem reter nada. Sempre que Han Li tinha uma pergunta sobre medicina, o Doutor Mo respondia imediatamente, chegando ao ponto de permitir que Han Li examinasse os vários livros da biblioteca do Doutor Mo para encontrar uma resposta para sua pergunta. Quanto a Zhang Tie, o Doutor Mo cumpriu sua promessa anterior e transmitiu-lhe um conjunto de artes marciais. Segundo o Doutor Mo, era um ramo extremamente obscuro das artes marciais chamado “Caminho do Elefante Blindado”. Até mesmo o nome desta arte marcial em particular raramente era ouvido, muito menos a existência de praticantes que realmente a cultivavam. Ela diferia das artes marciais dos praticantes regulares em Jiang Hu. Geralmente, a progressão do cultivo das artes marciais normais variava de fácil a difícil. À medida que o nível aumentava, também aumentava a dificuldade. Assim, quanto maior o nível, mais esforço será necessário para alcançar um avanço. O estilo particular de arte marcial de Zhang Tie foi dividido em nove camadas, sendo as três camadas iniciais as mais fáceis de cultivar, seguindo o mesmo princípio das artes marciais normais. Porém, a partir da quarta camada, a dificuldade de avanço aumentou para um nível monstruoso, além de sofrer a reação insuportável causada pela prática do Caminho do Elefante Blindado.

Muitos cultivadores deste conjunto de artes marciais não suportariam uma dor tão excruciante e parariam sua progressão no quarto nível. Sem mencionar o 5º nível nem o 6º nível, a dor excruciante só aumentaria a cada nível! (TL: Jiang Hu = Mundo dos Artistas Marciais) Depois de passar da sexta camada para a sétima, não haveria mais gargalos e o cultivo seria muito mais suave. A única desvantagem era que o cultivador precisaria sofrer crises mensais de dor intensa. Isso intimidava muitas pessoas que desejavam cultivar o Caminho do Elefante Blindado. Este ramo específico das artes marciais estava morrendo lentamente. Esse estilo de artes marciais era muito peculiar. Quando atingisse um nível alto o suficiente, sua força se tornaria verdadeiramente surpreendente. Dizia-se que aqueles que alcançaram a nona camada tinham corpos tão resistentes quanto pedras preciosas. Eles eram imunes a todas as armas, até mesmo ao fogo e à água! Mesmo golpes com as palmas das mãos, técnicas de punho e espadas e sabres lendários não seriam capazes de feri-los. Mas o que deixou as pessoas mais invejosas foi que depois de cultivar este ramo da arte marcial, os praticantes ganhariam a tremenda força de um elefante. Depois de atingir um nível alto o suficiente, sua força seria ilimitada. Eles eram capazes de capturar lobos vivos e despedaçar tigres, bem como outros feitos incomparáveis. Aqueles que tinham ouvido falar desse estilo o temiam e adoravam. Além do criador desta arte marcial, não havia outro indivíduo que conseguisse cultivá-la até a nona camada. Reza a lenda que o criador desta arte marcial nasceu sem a sensação de dor! Essa foi a razão pela qual ele foi capaz de criar uma arte marcial tão perversa e executá-la em seu maior potencial. Embora o Doutor Mo tenha explicado os benefícios e consequências em sua totalidade para Zhang Tie, Zhang Tie não se preocupou com os danos que isso poderia trazer ao seu corpo.

Ele cobiçava a força que o Caminho do Elefante Blindado poderia lhe trazer e prometeu imediatamente cultivar neste estilo de artes marciais. Sem sequer procurar outro estilo adequado para ele, Zhang Tie já havia atingido o pico da primeira camada em dois meses. Para romper a primeira camada do Caminho do Elefante Blindado, o Doutor Mo sugeriu que todas as tardes, Zhang Tie deveria ir até a cachoeira do Pico da Água Carmesim e cultivar sob o impacto das águas turbulentas. A diferença entre o pico da primeira camada e a segunda camada era apenas fina como papel e, contanto que ele trabalhasse um pouco mais, romperia o gargalo com relativa facilidade!