Capítulo 50

(A terceira atualização foi publicada originalmente há seis horas, mas não pude publicá-la porque adormeci enquanto digitava.) "É incrível. A resposta dos americanos foi um pouco mais rápida do que pensávamos. O que você acha disso, Surkov?" O pedido foi apresentado por Jack F. Matlock Jr., embaixador dos EUA na União Soviética. Abandonado por Yanayev, sentou-se no trono que simbolizava o poder supremo da União Soviética, olhando para o pedaço de papel com poucas palavras, fechando os olhos e pensando em contramedidas. As palavras no papel também são muito simples. Bush tem as palavras mais concisas para expressar implicitamente toda a sua raiva."Caro camarada Yanayev, temos um cidadão americano que foi detido ilegalmente pela KGB na União Soviética. Por favor, acredite que ele é apenas uma pessoa comum viajando para Moscou e não o criminoso que você deseja prender. Se puder, se sim, por favor, encontre-se com o Sr. Matlock, nosso embaixador na União Soviética. Ele responderá tudo para você. Pedimos desculpas pelo inconveniente causado ao seu país. "Esta retórica diplomática é típica. Será que um cidadão americano comum atrairá a atenção do presidente? Todo mundo sabe que esse cara é um espião americano, mas de acordo com o procedimento, essas falas que provavelmente são nojentas para eles devem ser ditas integralmente aos oponentes com quem estão lidando. "Os americanos não querem fazer muito barulho. Eles querem acabar com as coisas de maneira discreta." Surkov, que elaborou pessoalmente um plano de olho por olho para Yanayev, deu então o próximo passo para o presidente: "Enquanto agirmos obedientemente. Se a torre for entregue aos americanos, este assunto terminará, mas ninguém pode garantir que os Estados Unidos não continuarão a fazer coisas tão sujas amanhã. Desta vez são rublos, da próxima vez é fraude financeira, eles sempre encontrarão uma maneira de fazê-lo.

Encontrar lacunas na nossa frágil economia.”"Se não entregarmos as pessoas e tornarmos públicas as notícias do défice de 14 dólares, o resultado será que a União Soviética não sofrerá qualquer perda, mas os Estados Unidos causarão uma grande sensação financeira devido à perda do buraco negro de 1,4 mil milhões de dólares. Esta é a última coisa que os americanos querem ver. Ao mesmo tempo, os americanos que estão zangados também farão tudo o que puderem para nos impor sanções, como vender a descoberto no mercado de ouro de Londres, e usar a exportação de ouro da qual dependíamos como um peso para esmagar os nossos ombros. O resultado foi que a economia soviética ficou ainda pior e a economia dos EUA foi gravemente danificada. Para ser sincero, se fosse eu, escolheria seguir. Os americanos comprometeram-se. Afinal de contas, a frágil economia da União Soviética já não consegue suportar as dificuldades. Eu me pergunto o que você acha, presidente?" "Nem a primeira nem a segunda são a melhor escolha. Podemos ter uma terceira escolha para que os americanos possam aprender uma lição e se avaliar antes de usar a guerra financeira na próxima vez." Yanayev ponderou um pouco e então disse Surkov disse: "Podemos fazer os americanos pagarem um resgate para resgatar Leo Vantaa."Ouvindo que o presidente de um país realmente queria pedir resgate de outro país como um sequestrador, Surkov pareceu um pouco envergonhado. Ele disse com tato: "Presidente Yanayev, não é um pouco ruim fazer isso? Porque desta forma, colocar-nos em uma situação de sequestro imoral pode até permitir que a outra parte encontre uma maneira de lutar contra nós.”Yanayev, que originalmente segurava uma xícara de chá, ouviu as palavras de Surkov, largou a xícara e disse-lhe com desdém: “Gancho? Vá para o inferno. De qualquer forma, não temos mais amigos na Europa. Aos olhos deles, somos apenas ladrões nus. Crazy Ivan, o demônio do terror, heresia comunista. Visto que outros já nos veem desta forma, por que deveríamos agradar a essas pessoas?

Como eles não estão dispostos, não precisamos agradá-los com a ideia de que podemos coexistir pacificamente com eles. Para o Ocidente, é um colapso. A União Soviética é a boa União Soviética.”“O mundo capitalista corrupto só merece tremer diante do comunismo, e não precisamos ter pena deles. Esses países propõem as chamadas sociedades de bem-estar não por causa de quanta consciência esses capitalistas têm, mas por causa de nossa existência aterrorizante."Yanayev nunca pensou em quanta carne ele avidamente cortaria das instituições financeiras americanas, mas irritar o presidente Bush novamente era o resultado que ele queria. Yanayev quer que Bush pague os danos causados pelo imperialismo dos EUA à União Soviética ao longo dos anos, com lucros.Yanayev colocou os bolsos nos bolsos e ficou na frente da janela olhando para a cena bem iluminada lá fora. A terra que ele amada, a pátria mãe da União Soviética, enfrentava a situação mais difícil de problemas internos e externos.Yanayev voltou-se e sussurrou para Surkov: "Já lançamos o 'golpe do mercurocromo' antes, e acho que os americanos já caíram na armadilha e pensarão erroneamente que temos uma arma nuclear vermelho-mercúrio. Por que você se atreve a pedir resgate deles abertamente? Esta é a minha moeda de troca. Os americanos não conhecem os detalhes e é mais fácil chegar a um acordo na mesa de negociações.” “E 100 milhões de dólares americanos são muito? Não é muito. Esses financistas gananciosos de Wall Street podem arrecadar essa quantia de dinheiro apenas contando no tesouro anônimo. Mas 1,5 mil milhões de dólares não significam nada para nós. É um tiro no braço indispensável. Com isso, a União Soviética poderá sobreviver por mais algum tempo. Tempo. Surkov, a atmosfera de melhoria económica que lhe pedi para criar no jornal foi apenas um auto-engano. Na verdade, até agora, a economia soviética ainda se encontra num estado de baixo crescimento. Acabei de usar uma série de palavras.

A chamada vitória diplomática é usada para desviar a atenção da população nacional."Yanayev olhou para o pálido Surkov e deu um tapinha em seu ombro: "Este é o momento mais difícil para a União Soviética, então, seja petróleo ou armas, tenho que ganhar dinheiro suficiente para sobreviver à atual União Soviética." Os fundos em dificuldades estão esperando que o plano de recuperação econômica de Ryzhkov seja eficaz.”A realização de muitas coisas ocorre às custas de outras coisas. Por exemplo, o azarado turista americano Vanta estava a suportar tratamento desumano e tortura no reduto secreto do KGB. Plekhanov preparou antecipadamente uma boa luta para eles. Para cumprimentá-lo, ele teve que usar métodos de tortura que não permitiam que as pessoas descobrissem as feridas, então o afogamento simulado e a intimidação foram colocados em cena para lidar com Wanta. Depois de suportar várias horas de tortura por afogamento simulado, Wanta permaneceu em silêncio. Então, o agente da KGB jogou uma foto de sua filha na Pensilvânia para Vanta e ameaçou que o agente da KGB já estava à espreita nos Estados Unidos, permitindo que Vanta escolhesse a vida ou a morte de sua filha. "Existe alguma diferença?" Wanta, que foi torturado e moribundo, disse com um sorriso desdenhoso: "Tornei-me um filho abandonado. Eu disse que os americanos matariam a mim e à minha filha. Se eu não dissesse, você mataria a mim e à minha filha." Se minha filha for silenciada e morrer nesta prisão imunda, pelo menos terei um funeral de estado."Plekhanov estava fumando ao lado dele. Ao ouvir as palavras de Wanta, ele largou a ponta do cigarro e caminhou diretamente até a outra pessoa. Ele agarrou seu cabelo e olhou para os olhos de Wanta desejando alívio e perguntou: "Você realmente não consegue ver a situação com clareza. Ah, Leo Vanta, você nunca pensou que, ao revelar essas senhas de contas, você e sua filha seriam heroicamente protegidos pelas autoridades soviéticas pelo resto de suas vidas?