Capítulo 4

Capítulo 4 Beco Diagonal

"Albert, você tem certeza de que não fomos ao lugar errado?" Herb estava comparando o mapa em sua mão, mas não conseguiu encontrar a barra mencionada pela Professora McGonagall.

“Primeiro precisamos encontrar uma livraria. Ao lado da livraria há uma loja de discos.” Albert ergueu o dedo e apontou para a grande livraria à sua frente, e havia uma loja de discos ao lado.

"É isso? Mas eu..."

"...Não consegue ver a localização do bar?" Albert terminou de falar por ele,

Se não tivesse feito uma observação especial, não teria prestado atenção ao pequeno bar ao lado da grande livraria.

As pessoas que passavam apressadas nem olhavam para ele, inclusive, é claro, seu pai Herb.

"Eu vi o bar, lembra o que a Sra. McGonagall disse?"

"Os trouxas não conseguem encontrar bares?" Herb murmurou. "Eu odeio a palavra trouxa."

Herb segurou a mão do filho e foi puxado por Albert. Alguns segundos depois ele viu o lendário Leaky Cauldron Bar

Era um barzinho sujo.

"Eu odeio esse lugar, é tão sujo."

"Eu também, entre!"

Contendo a expressão de desgosto em seus rostos, pai e filho empurraram a porta um após o outro e entraram no bar.

Sujo, bagunçado, escuro.

Essa é a avaliação dos dois nesta barra. Existem alguns homens e mulheres que não parecem normais, a maioria deles são idosos. Eles também usam cartolas ridículas na cabeça, o que parece muito engraçado.

Se esse grupo de pessoas saísse da rua, com certeza atrairia a atenção de inúmeras pessoas, mas agora são ainda mais estranhos aqui, tão deslumbrantes quanto um raio de fogo no escuro.

Herb se acalmou imediatamente, caminhou em direção ao balcão, olhou para o velho careca e perguntou timidamente: "Sr. Tom?"

"Um pequeno bruxo de uma família trouxa?" Tom olhou para Albert antes de erguer os olhos e sorrir para Herb. "Você quer perguntar como chegar ao Beco Diagonal?"

"Sim, Sr. Tom, a Professora McGonagall disse que você pode nos levar ao Beco Diagonal." Albert também olhou para o velho à sua frente e forçou um sorriso educado no rosto.

"Venha comigo, é claro." Tom saiu de trás do bar e acenou para que o seguissem.

O trio chegou ao quintal do bar, onde não havia nada além de uma parede de tijolos, uma caixa de areia e alguns barris de vinho vazios.

"Esta caixa sanitária sempre estará aqui. Você precisa contar três peças no topo e depois duas peças na direção horizontal. Este é este tijolo." Tom apontou para o lugar onde acabara de bater com a mão e puxou-o para fora. A varinha bateu três vezes no tijolo, virou-se para Albert e disse: "Quando você tiver sua própria varinha, você mesmo poderá abrir a entrada do Beco Diagonal. Lembre-se de bater três vezes com sua varinha."

O tijolo que o Velho Tom havia derrubado começou a vibrar, a parede de tijolos se moveu de maneira muito estranha e um pequeno buraco apareceu no meio. O arco pelo qual eles passaram.

Uma rua pavimentada de paralelepípedos se estendia desde o início, ladeada por lojas em ambos os lados, e havia muitos bruxos e barracas de venda na rua.

"Bem-vindo ao Beco Diagonal." Tom sorriu para os dois.

"Sr. Tom, como voltaremos mais tarde?" perguntou Erva.

"Quando terminar de fazer compras, você pode abrir a porta como eu acabei de fazer." Tom respondeu pacientemente à pergunta de Herb, sem esquecer de lembrar: "A propósito, é melhor você ir primeiro a Gringotes para encontrar o duende. Troque por galeões. Moedas trouxas não podem ser usadas aqui, vá em frente daqui e aquele prédio branco é o Banco Mágico de Gringotes."

"Obrigado pela sua sugestão, Sr. Tom."

"Divirta-se." Tom sorriu e acenou para os dois, virou-se e voltou para o bar, gostou do trabalho.

Depois que Tom sai, a entrada desaparece e volta para a parede.

“Vamos trocar o dinheiro.” Herb respirou fundo.

"Aqui parece muito diferente." Albert olhou para as lojas vizinhas e disse a Herb com um sorriso: “Tenho a sensação de que os tempos retrocederam um século”.

"Para ser sincero, estou um pouco cético quanto à correção de deixar você ir para Hogwarts. Talvez a insistência de Daisy esteja certa." Herb suspirou levemente. Embora o mundo bruxo fosse mágico, sempre lhe dava uma sensação de inconsistência. A ilusão do passado.

“Pai, não preciso necessariamente viver no mundo mágico.” Albert não pôde deixar de revirar os olhos e lembrou: “Fui para Hogwarts estudar principalmente para dominar esse poder mágico”.

"Ah, você está certo." O humor de Herb melhorou um pouco e os dois caminharam no meio da multidão até Gringotes.

Como Tom disse, era um prédio branco e havia uma pequena figura parada ao lado do portão de bronze, que era... um goblin.

"Eles são tão especiais." A expressão facial de Herb estava um pouco rígida e esta foi a primeira vez que ele viu outras criaturas humanóides além dos humanos.

Albert não se importou e olhou para a aparência do goblin, um homem baixo, barba pontuda, mãos e pés delgados e rosto moreno, uma criatura sem beleza.

Ao entrarem, Albert notou o goblin fazendo uma reverência para eles.

Havia uma segunda porta atrás dela, era de prata e havia inscrições nas duas portas. Depois que Herb se aproximou, ele olhou mais de perto e disse em voz alta: “Entre, estranho, mas você tem que ter cuidado com o que é ser ganancioso. No final, se você apenas pedir algo e conseguir algo de graça, você será punido mais severamente...”

"Eu realmente não entendo, o quanto os bruxos precisaram para roubar o banco antes de precisarem esculpir uma placa de alerta na porta?" Herb não pôde deixar de murmurar depois de ler.

Albert teve vontade de rir um pouco depois de ouvir isso, pigarreou rapidamente e perguntou. "Quanto você vai trocar?"

"Esse?" Herb pensou um pouco e então sussurrou: “Mil libras, se não for suficiente, troque”.

Mil libras equivalem ao salário de um mês para a maioria das pessoas.

Albert estimou que eram cerca de [-] galeões. Ele acenou com a cabeça e disse: “Acho que deveria ser o suficiente”.

Depois de entrar, os dois goblins curvaram-se diante deles e os conduziram para um alto salão de mármore. Herb disse que precisava trocar alguns galeões.

O goblin os levou novamente ao balcão à direita e entregou um pedaço de pergaminho a Herb. O pergaminho tratava da taxa de câmbio de libras e galeões e do conceito de dinheiro no mundo mágico.

1 galeão equivale a £ 4,95.

1 galeão é igual a 17 Cic e 1 Cic é igual a 29 Nat.

Herb entregou o pergaminho ao filho e perguntou: "Quanto valem 200 galeões em libras?"

"£ 990."

"Por favor, ajude-me a trocar 200 galeões." Herb tirou 990 libras de sua carteira e pediu aos goblins que as trocassem por galeões.

"Ok, espere um minuto." O goblin pegou a libra e começou a contar.

"Com licença, Sr. Goblin, posso trocar libras esterlinas por galeões aqui?" Albert curiosamente questionou as dúvidas de sua vida anterior.

"Isso está certo em teoria, mas não aceitaremos muito dinheiro trouxa." O goblin tocou a campainha e chamou outro goblin para dar uma ordem. O goblin pegou um saco de moedas de ouro e entregou a Herb. Em seguida, leve-os de lado para verificar o número de galeões.

“Eu não esperava que fosse uma moeda de ouro.” Herb brincou com Garen com a ponta dos dedos e não pôde deixar de suspirar.

Depois de contar Garen e se certificar de que estava correto, os dois tiraram Garen de Gringotes.

Caminhando pela rua ensolarada, as moedas de ouro em seus bolsos colidiram e emitiram um tilintar agradável, como se os incitassem a gastar as moedas de ouro rapidamente.

(Fim deste capítulo)