Capítulo 64

(2ª atualização) O Tenente Card estava raspando lentamente sua barba bagunçada em frente ao espelho do banheiro. Ele não via equipamentos modernos há muitos anos e vivia uma vida de guerrilha semelhante a comer carne crua e beber sangue. Ele hesitou por um momento depois de ver a válvula da torneira e então lentamente ligou o interruptor para liberar a água da torneira. Depois de lavar o corpo e enxugar o rosto, Card mal conseguia acreditar que o cara abatido no espelho era o heróico soldado que entrou no Afeganistão seis anos atrás. Ele pegou o uniforme militar soviético há muito perdido do tadjique, vestiu-o, abotoou-o e colocou um chapéu.Quando o tenente Card saiu do banheiro, os outros quatro companheiros também estavam esperando por ele no corredor, esperando que ele pegasse o avião de transporte militar especialmente mobilizado pela Base Aérea da Fronteira do Tadjique para Moscou.O major Vasily o ajudou a arrumar as roupas, depois olhou para as pessoas ao seu redor e disse lentamente: "Vamos. Você enfrentará os aplausos calorosos do pátria mais tarde. Não pareçam desanimados. Vocês não são desertores ou pecadores, vocês são grandes heróis soviéticos, entenderam? Todos concordaram. Card realmente queria sorrir, mas descobriu que havia esquecido como era um sorriso depois de tantos anos de trabalho duro. O major Vasily não o forçou, mas conduziu os cinco até o tão esperado avião de transporte Il-76 e providenciou para que todos se sentassem. Depois que tudo foi confirmado, eles desceram do avião. Em seguida, observaram o Major Vasily acenar um adeus até a porta da cabine se fechar, isolando-os em dois mundos diferentes. O major Vasily observou o avião se dirigir silenciosamente para a pista de táxi na pista, abençoando silenciosamente esses soldados que haviam passado por dificuldades. Card sentou-se em seu assento e fechou os olhos, cansado, como se tivesse tido um longo pesadelo que durou vários anos. Agora ele poderia finalmente se livrar do pesadelo e esperava começar uma nova vida depois de acordar. Havia apenas cinco prisioneiros soviéticos exaustos na enorme cabana.

Eles encostaram a cabeça nos assentos, ouviram o barulho do motor do avião e adormeceram. Ao acordarem trêmulos, descobriram que o avião estava pronto para pousar no Aeroporto Internacional de Moscou.Olhando pela janela, o Tenente Card viu o pátio cheio de gente acolhedora. Depois de esperar que o avião de transporte Il-76 pousasse firmemente no pátio, o Tenente Card caminhou até a porta da cabine e esperou impacientemente que a porta do avião se abrisse.Uma leve rachadura na cauda da cabine primeiro revelou uma luz suave, que se espalhou pelo espaço escuro, e então a rachadura se expandiu lentamente. A luz continuou invadindo a visão de Card como uma maré crescente até que ele não conseguiu abrir os olhos. Depois que ele se acostumou com a luz lá fora, Card pôde ver a multidão aplaudindo. Sua mãe, que ele não via há muitos anos, olhou para ele com lágrimas nos olhos. Um homem de meia-idade com um sobretudo preto ficou ao lado dele e acenou para ele com um sorriso.Ah, acontece que o inverno chegou em nossa pátria. Quanto tempo se passou desde a última vez que vi neve? Ele olhou para os flocos de neve flutuando em seus ombros e disse para si mesmo. Havia guardas segurando armas por perto, e a primeira reação de Card foi que o homem ao lado de sua mãe deveria ser uma figura acima do posto de major-general do exército. "Mãe!" Card largou a bagagem e correu, abrindo os braços e abraçando com força a velha que veio ao seu encontro. Card enterrou a cabeça profundamente no lenço da mãe, que era um cheiro familiar desde que ele era criança. "Depois de tantos anos, pensei que nunca mais veria você, meu filho." A mãe de Kade ergueu os olhos e olhou para Kade, que havia perdido muito peso. Ela acariciou sua bochecha com as mãos ásperas e disse com grande tristeza: "Meu Deus, agradeça ao presidente Yanaev por nos dar a oportunidade de nos reunirmos." "Sr. Presidente Yanaev? Você está dizendo que esta operação foi organizada pelo próprio presidente?" Kade disse surpreso.

Ele olhou para o homem alto ao lado dele, incrédulo, e disse: “Com licença, você é um representante enviado pelo governo?”O homem sorriu, colocou a mão perto do nariz, respirou fundo e disse com um sorriso: “Bem, eu sou”. “Graças à ajuda do Partido e do governo, pensei que nunca mais voltaríamos à nossa amada pátria. defendeu o terreno elevado até a última pessoa." Kade segurou a mão do homem com força, animado. "Criança, deixa pra lá. A guerra acabou. Espero que você e sua mãe vivam bem de agora em diante." O homem parado na frente de Card deu um tapinha em seu ombro e disse com um sorriso. Ele parecia ter um charme pessoal indescritível, o que fez Card instantaneamente abandonar suas emoções nervosas. "Com licença, qual é o seu nome?" Card hesitou por um longo tempo antes de deixar escapar. A mãe ao lado de Card deu um tapinha na cabeça dele e repreendeu gentilmente: “Como você pode falar com o presidente, garoto?” “Presidente?” Desta vez foi a vez de Card ficar atordoado. Ele não esperava que o homem de meia-idade ao lado dele, que parecia acessível, fosse na verdade o líder supremo da União Soviética. E, ao contrário do temperamento arrogante de Brejnev, ele não parecia mostrar a autoridade que um líder deveria ter. "Sua mãe está certa. Eu sou o presidente da União Soviética, Yanayev." Não há distinção entre alto e baixo."As palavras casuais de Yanayev ganharam aplausos de todos os presentes. Card, que estava ao lado dele, aplaudiu mais intensamente. Desta vez não foram os aplausos superficiais que ele havia dado aos seus superiores antes, mas do fundo do seu coração. Expressando sincero respeito pelo líder supremo.

Segundo todos os relatos, o presidente parecia ser a esperança para o futuro da União Soviética. Yanayev desfrutou dos aplausos de todos com satisfação. Este era o efeito que ele queria. Para unir firmemente os corações do povo, depois dos tolos de Borezhnev e Gorbachev, o que mais falta à União Soviética é o poder de unir os corações do povo. "Veja, estou salvando você, grande soviético, mesmo aqueles malditos intelectuais não entendem e pensam que sou um ditador, mas na verdade estou salvando você do declínio." Yanayev tocou sua mão. As medalhas da foice e do martelo no peito, o coração está pesado. Através dos seus esforços, o distintivo que simboliza o socialismo não caiu, mas as chamas da revolução dispersaram-se e estão à beira da destruição. Cinco prisioneiros de guerra soviéticos fizeram fila para receber medalhas que lhes foram atribuídas pelo próprio Yanayev. Cada vez que passava, Yanayev dava tapinhas em seus ombros e lhes dava um abraço afetuoso em sinal de encorajamento. Finalmente, Yanayev ficou na frente deles e curvou-se profundamente diante dessas pessoas sofredoras. "A pátria sente muito por vocês. Estou aqui para pedir desculpas em nome do governo que se esqueceu de vocês." Todo o lugar ficou em silêncio. Nem o repórter sabia filmar essa cena. O governo soviético, que sempre teve a imagem de ser grande e sábio e nunca cometeu erros, na verdade mostrou uma imagem inesperadamente humilde. Como eles deveriam escrever o relatório de amanhã?"A política soviética não é 100% correta e encontraremos vários problemas em nosso desenvolvimento. Mas não é terrível ter problemas. O que é terrível é que, depois de cometer erros, ainda tentamos escondê-los e tentamos encobri-los. Isso é absolutamente inaceitável para nós. Portanto, por favor, aceite nosso pedido de desculpas tardio a esses cinco soldados esquecidos. Sua honra pode estar atrasada, mas nunca estará ausente. ”A voz de Yanayev era firme e poderosa, alcançando longe e amplamente através do alto-falante. Depois de uma breve calma, a multidão mais uma vez explodiu em aplausos estrondosos.

Card estava cheio de lágrimas e ele olhou em volta. colegas olharam para ele e também deram a Yanayev os mais calorosos aplausos."Viva os soviéticos!"“Viva o socialismo!”"Viva os grandes!"Não sei quem na multidão consegue se levantar. Slogans e gritos flutuaram instantaneamente entre si, até encobrindo o barulho do motor da aeronave. As pessoas se reuniram em torno do Secretário Geral Supremo e deram-lhes os mais calorosos aplausos. (Esses capítulos são uma pequena tentativa de um estilo sensacional. Não quero que você continue assistindo a trama exibicionista até se cansar dela. Se você acha que é bom, por favor me diga. No futuro, continuarei a mostrar o poder da União Soviética na história. Os detalhes do destino dessas pequenas pessoas diante da grande era são adicionados, na esperança de trazer diferentes surpresas aos leitores.)...